春日武昌南樓

宋代 • 張埴

客上高樓春已非，山花無語野禽啼。
未論老子從前事，且看涪翁以後題。
汴水悠悠雲盡處，襄州漠漠月明西。
登臨豈是爲行樂，試倚長風聽鼓鼙。

譯文：

我登上高樓，春天已然過去。山間的花朵默默不語，野外的禽鳥啼叫不停。
先別去談論我從前經歷過的那些事情，且來看看黃庭堅（涪翁）之後文人墨客在此留下的題詠。
汴水悠悠流淌，消失在雲霧的盡頭；襄州一帶在月光的照耀下，顯得模糊而寂靜，月光已移到西邊。
我登上這高樓哪裏是爲了遊玩取樂啊，我只是倚靠在長風中，聆聽那戰鬥的鼓聲。