酬謝謙山所寄

宋代 • 張埴

老逐羣兒去聚沙，不知桃子結西華。
歸來鄉井半鬼錄，依舊湖山一會家。
白蓋年深蝸浼浼，綠陰人靜鵲槎槎。
江流依舊皆明德，解見南涯媒北涯。

譯文：

我老了還跟着一羣孩子們去玩聚沙的遊戲，卻沒注意到西華山上的桃子已經結果。
回到故鄉之後，發現很多鄉親故舊都已離世，名字被記錄在了鬼錄之中，而湖光山色依舊，還是那般讓人熟悉親切。
那白色的車蓋因爲年深日久，已經爬滿了像蝸牛爬過般溼漉漉的痕跡；綠樹成蔭，周圍一片寂靜，喜鵲站在枝頭，羽毛蓬鬆雜亂。
江水依舊奔騰不息，它有着如光明之德般的品性，彷彿懂得在南岸和北岸之間牽線搭橋，傳遞着某種信息。