酬谢谦山所寄

宋代 • 张埴

老逐群儿去聚沙，不知桃子结西华。
归来乡井半鬼录，依旧湖山一会家。
白盖年深蜗浼浼，绿阴人静鹊槎槎。
江流依旧皆明德，解见南涯媒北涯。

译文：

我老了还跟着一群孩子们去玩聚沙的游戏，却没注意到西华山上的桃子已经结果。
回到故乡之后，发现很多乡亲故旧都已离世，名字被记录在了鬼录之中，而湖光山色依旧，还是那般让人熟悉亲切。
那白色的车盖因为年深日久，已经爬满了像蜗牛爬过般湿漉漉的痕迹；绿树成荫，周围一片寂静，喜鹊站在枝头，羽毛蓬松杂乱。
江水依旧奔腾不息，它有着如光明之德般的品性，仿佛懂得在南岸和北岸之间牵线搭桥，传递着某种信息。