酬黃帝錫見和

宋代 • 張埴

龍髯初一振，人盡息其機。
池靜朱華出，山涼白鳥歸。
酒能無已已，詩豈去非非。
仰面楚天遠，浮雲似白衣。

譯文：

黃帝錫給我寄來了和詩，我寫下這首詩回贈。

當那像黃帝龍髯般的氣象剛剛一展雄姿，人們都收起了自己那些機巧算計之心。
池塘平靜，嬌豔的荷花從水中悠然探出；山間清涼，潔白的鳥兒自在歸巢。
美酒佳釀，真希望能暢飲不停，沉醉其中；詩歌創作，又怎會摒棄那些虛幻不實的想象呢。
我仰起頭，遙望那楚天遼闊而悠遠，天上的浮雲就像那潔白的衣裳，自在又縹緲。