和舒波社日清明

宋代 • 張埴

小試麻鞋路半乾，歸來連得好詩看。
去年曾被梅花惱，今過林邊輒齒寒。

譯文：

我穿着麻鞋出門，去探尋那半乾的小路，一番漫步歸來，接連吟出了好幾首絕妙的好詩，細細品味，很是得意。

想起去年，我曾被那盛開的梅花撩撥得情思滿懷，心神不寧。而如今路過那片梅林，回憶起往昔，竟不禁牙齒髮冷，心也跟着揪起來了。