和舒波社日清明

宋代 • 张埴

小试麻鞋路半干，归来连得好诗看。
去年曾被梅花恼，今过林边辄齿寒。

译文：

我穿着麻鞋出门，去探寻那半干的小路，一番漫步归来，接连吟出了好几首绝妙的好诗，细细品味，很是得意。

想起去年，我曾被那盛开的梅花撩拨得情思满怀，心神不宁。而如今路过那片梅林，回忆起往昔，竟不禁牙齿发冷，心也跟着揪起来了。