亂後寄正仲因諗恕齋樞相朔漠音耗

宋代 • 舒嶽祥

山人水南北，別業瀼東西。
落葉屏風石，斜陽水碓溪。
門荒翟公雀，野迥孟嘗雞。
樞相徂沙漠，酸風萬里迷。

譯文：

我這個山野之人居住在江水的南北兩岸，而我的別墅則分佈在瀼水的東西兩邊。

那蕭瑟的落葉散落在屏風般的石頭周圍，西斜的太陽灑下餘暉，映照在水碓所在的溪流之上。

如今家門冷落，就像翟公失勢後，門前只有鳥兒棲息，一片荒蕪；曠野寂寥，如同孟嘗君失勢後，周圍冷冷清清。

樞相前往了遙遠的沙漠之地，那令人心酸的寒風瀰漫在萬里之遙的地方，讓人迷茫而擔憂。