和正仲賦重修篆畦亭館韻

宋代 • 舒嶽祥

亭館成來三十年，主人頭白與扶顛。
已誅薦莽開瓜圃，更剪茭蘆浚藕田。
竹下鳴琴長憶鶴，花邊釀酒擬留仙。
今知煩惱都無用，修短隨緣一任天。

譯文：

這座亭館建成至今已經三十年啦，當年的主人如今頭髮都白了，還得拄着柺杖顫顫巍巍地行走。

他已經剷除了那些雜亂叢生的野草，開闢出一片瓜田；又修剪掉茭白和蘆葦，疏通了藕田。

在竹林下彈奏着琴音，常常讓他想起遠去的仙鶴；在花叢邊釀造美酒，想着也許能留住仙人。

如今他明白了，那些煩惱其實都沒有用，壽命長短就隨緣吧，一切都聽憑上天的安排。