和正仲赋重修篆畦亭馆韵

宋代 • 舒岳祥

亭馆成来三十年，主人头白与扶颠。
已诛荐莽开瓜圃，更剪茭芦浚藕田。
竹下鸣琴长忆鹤，花边酿酒拟留仙。
今知烦恼都无用，修短随缘一任天。

译文：

这座亭馆建成至今已经三十年啦，当年的主人如今头发都白了，还得拄着拐杖颤颤巍巍地行走。

他已经铲除了那些杂乱丛生的野草，开辟出一片瓜田；又修剪掉茭白和芦苇，疏通了藕田。

在竹林下弹奏着琴音，常常让他想起远去的仙鹤；在花丛边酿造美酒，想着也许能留住仙人。

如今他明白了，那些烦恼其实都没有用，寿命长短就随缘吧，一切都听凭上天的安排。