十村絕句 其一

宋代 • 舒嶽祥

鵁鶄屬玉亂橫斜，石步柴門下白沙。
長笛一聲人不見，小舟風緊入蒹葭。

譯文：

鵁鶄和屬玉這兩種水鳥雜亂地在空中或橫或斜地飛翔着。在那石頭臺階連着柴門的地方，一直延伸到潔白的沙灘。
突然傳來一聲悠長的笛聲，卻不見吹笛人的蹤影。只見那一艘小船在勁風的推動下，快速地駛入了蘆葦叢中。