丙子九月陳村避地三絕 其二

宋代 • 舒嶽祥

一溪屈曲與山隨，要試躋攀腳未衰。
隔岸人家西日外，數株紅柿壓疏籬。

譯文：

一條溪流彎彎曲曲地順着山勢流淌，我想要試試登山攀爬，還好腿腳還不算衰老，還有力氣去攀登。

遠遠望去，夕陽的餘暉灑落在對岸的人家之上。幾株柿子樹上掛滿了紅彤彤的柿子，那沉甸甸的果實把稀疏的籬笆都給壓彎了。