長林偶坐

宋代 • 舒嶽祥

喬木超然兀老蒼，一坡盤礴轉崇岡。
山翁偶坐談何事，應賞江風一味涼。

譯文：

高大的樹木挺拔地矗立着，顯出一種蒼老而堅毅的姿態，它們就那樣超凡脫俗地傲立着。一整片山坡綿延起伏，地勢高低錯落，一直延伸到那高高的山岡。

一位山間的老人偶然坐在那裏，不知道他正和人談論着什麼事情。我猜啊，他應該是在欣賞着江面上吹來的風，盡情享受着這風中那撲面而來的絲絲涼意呢。