元夕龜藏夜坐

宋代 • 舒嶽祥

冷火寒齋酒一樽，黃柑分遺及諸孫。
菜園羅帛燈千眼，說著承平暗斷魂。

譯文：

在元夕之夜，周圍冷冷清清，我獨自坐在簡陋的屋子裏，面前擺着一樽酒。我把黃柑分給孫輩們，讓他們也能在這節日裏嚐個新鮮。

菜園裏掛着用羅帛紮成的千眼燈，燈火閃爍。看着這景象，我不禁說起了從前太平盛世時元夕的熱鬧繁華。可如今時過境遷，回憶起那些，我內心暗自傷痛，悲從中來，差點沒了魂兒。