元夕龟藏夜坐

宋代 • 舒岳祥

冷火寒斋酒一樽，黄柑分遗及诸孙。
菜园罗帛灯千眼，说著承平暗断魂。

译文：

在元夕之夜，周围冷冷清清，我独自坐在简陋的屋子里，面前摆着一樽酒。我把黄柑分给孙辈们，让他们也能在这节日里尝个新鲜。

菜园里挂着用罗帛扎成的千眼灯，灯火闪烁。看着这景象，我不禁说起了从前太平盛世时元夕的热闹繁华。可如今时过境迁，回忆起那些，我内心暗自伤痛，悲从中来，差点没了魂儿。