小春闻提壶鸟戏成

宋代 • 舒岳祥

越鸟忧兄行不得，蜀禽劝客不如归。
何如听此提壶语，美酒沽来总息机。

译文：

在这暮冬时节，我听闻鸟儿啼鸣，不由想起了那些特别的鸟叫声。就像越地的鹧鸪鸟，它声声啼叫“行不得也哥哥”，仿佛在为远行之人忧心，担心前路艰难、险阻重重；还有那蜀地的杜鹃鸟，不停地劝着在外的游子“不如归去”，好似在心疼客居他乡的人，呼唤他们回到温暖的家乡。

但比起它们的声声忧虑与劝归，我觉得提壶鸟的叫声可真是别有一番滋味。它那“提壶”“提壶”的叫声，就好像在欢快地提醒我：“去打些美酒来喝吧！” 当我真的打了美酒回来，坐在那里慢慢品尝的时候，感觉生活里那些纷纷扰扰的烦恼、那些勾心斗角的算计，一下子都消散了，整个人的心也平静下来，什么机巧心思都没有了。