和劉仙尉詠梅

宋代 • 舒嶽祥

垂垂一樹壓疎籬，最愛崚嶒鶴膝枝。
只佔歲寒花盡後，不爭開早與開遲。

譯文：

瞧，那一棵梅花樹，枝條低垂着，彷彿重重的花朵將稀疏的籬笆都壓彎了。我呀，最喜愛那如鶴膝般突兀崚嶒的梅樹枝條。

這梅花只在歲暮寒冷、百花都凋零之後才獨自綻放，它纔不去計較是早開還是晚開呢。