十一月初三日插梅花古罍洗中因成四绝 其三

宋代 • 舒岳祥

雪中点缀精神好，月下横陈骨格真。
更有风烟生别恨，隔帘遥望李夫人。

译文：

在那洁白的雪地里，梅花被点缀其中，显得精神抖擞、风姿卓越。到了夜晚，明月洒下清辉，梅花横斜伸展的姿态，更将它那真实的骨格展现得淋漓尽致。

然而，周围的风烟弥漫，仿佛生出了别样的离恨愁绪。此时隔着帘子远远望去，这绽放的梅花就好似那令人魂牵梦萦的李夫人，带着一种朦胧而又令人怅惘的美。