即事

宋代 • 舒嶽祥

漁翁一葉舞波瀾，不及牛童自在眠。
短笛數聲菸草晚，柴門疎柳小星懸。

譯文：

在那遼闊的水面上，一位漁翁獨自駕着一葉扁舟，在洶湧的波瀾中奮力搖曳，看起來十分辛苦。他這可比不上放牛的小童自在，那牛童在一旁安安穩穩地睡着覺，沒有絲毫生活的奔波與勞累。

天色漸晚，周圍的煙柳和野草籠罩在暮色裏。遠處偶爾傳來幾聲放牛娃吹響的短笛聲，悠揚而又舒緩。此時，一座簡陋的柴門靜靜地立在那裏，旁邊幾棵稀疏的柳樹在晚風中輕輕搖曳。而在那柳樹梢頭的上方，已經有幾顆小星星若隱若現地懸掛在天空中了。