即事

宋代 • 舒岳祥

渔翁一叶舞波澜，不及牛童自在眠。
短笛数声烟草晚，柴门疎柳小星悬。

译文：

在那辽阔的水面上，一位渔翁独自驾着一叶扁舟，在汹涌的波澜中奋力摇曳，看起来十分辛苦。他这可比不上放牛的小童自在，那牛童在一旁安安稳稳地睡着觉，没有丝毫生活的奔波与劳累。

天色渐晚，周围的烟柳和野草笼罩在暮色里。远处偶尔传来几声放牛娃吹响的短笛声，悠扬而又舒缓。此时，一座简陋的柴门静静地立在那里，旁边几棵稀疏的柳树在晚风中轻轻摇曳。而在那柳树梢头的上方，已经有几颗小星星若隐若现地悬挂在天空中了。