四皓像

宋代 • 舒嶽祥

商山深處養靈根，白髮昂藏滿面春。
一出漢庭安漢嗣，頗疑傾得戚夫人。

譯文：

這四位老者在商山的幽深之處涵養着自身的精神與根基，他們滿頭白髮，氣宇軒昂，臉上洋溢着春日般的神采。

他們一旦出山來到漢朝宮廷，就穩定了漢朝太子的地位。我很懷疑，正是因爲他們的出山，才使得戚夫人的勢力遭受了傾覆。