老鹤

宋代 • 舒岳祥

霜翎沾泞衣难濯，朱顶多年色退鲜。
曾向青云黄鹄举，如今羸损啄乌田。

译文：

这只年迈的鹤呀，它洁白如霜的羽毛沾染了泥污，怎么清洗都难以洗净，那曾经鲜艳的红色头顶，随着岁月流逝，颜色也变得黯淡无光了。

想当年，它也曾像黄鹄一样，向着高远的青云奋力展翅高飞，是那么的意气风发。可如今呢，它身体衰弱，只能在满是黑泥的田地里艰难地啄食。