薌巖山居孟夏二十絕 其六

宋代 • 舒嶽祥

鐘聲澄萬室，月影散千林。
岑寂巖棲客，應觀不轉心。

譯文：

寺廟的鐘聲悠悠響起，那聲音彷彿具有一種神奇的力量，讓千萬戶人家都沉浸在一片澄澈寧靜之中。明亮的月光灑下，像細碎的銀輝一般，散落在衆多的樹林間。

在這寂靜幽深的山岩里居住的人啊，此時應該正專注於內心，體悟着那不受外界干擾、恆常不變的心境。