寒食書懷二首 其二

宋代 • 舒嶽祥

天機妙處莫形容，難把丹青寫太空。
萬古碧山留色在，千江皓月此心同。
烏紗燕子開門雨，白髮楊妃掠面風。
欲問清明休檢歷，杜鵑啼血滴巖紅。

譯文：

大自然的奇妙之處實在難以用言語來描述，就像很難用畫筆去描繪那廣袤無垠的天空一樣。

古往今來，碧綠的山巒一直保留着它那獨特的顏色，千萬條江河上的皎潔明月，就如同此刻我內心的心境一般澄澈。

那戴着烏紗帽像燕子般輕快的人兒在開門時遇上了淅淅瀝瀝的春雨，而白髮蒼蒼的老人就像曾經的楊妃一樣，被拂面的微風輕輕吹過。

要是想問清明節什麼時候到，都不用去查看日曆，你聽那杜鵑鳥聲聲啼叫，彷彿啼出的鮮血都染紅了山岩，清明就快到啦。