螢

宋代 • 舒嶽祥

熠熠孤光闔復開，黃金一點亦微哉。
凌風欲作炎雲助，入屋翻疑夜雨來。
本爲微明生腐草，誰知殘照落莓苔。
暗飛只合藏形影，羅扇收來卻是災。

譯文：

那隻螢火蟲閃爍着微弱的光，一會兒光亮出現，一會兒又熄滅，那如黃金般的一點微光顯得多麼渺小啊。

它彷彿想要藉着風力，化作炎熱的火雲來增添威勢，可飛進屋子時，那閃爍的光亮卻讓人誤以爲是夜裏的雨點飄落。

螢火蟲本是從腐草中生出，帶着微微的光亮，誰能想到它最後的光芒竟會落在長滿莓苔的地方。

它在黑暗中飛行，本就應該隱藏好自己的身形和影子，可一旦被那羅扇捕捉去，等待它的就將是一場災難。