萤

宋代 • 舒岳祥

熠熠孤光阖复开，黄金一点亦微哉。
凌风欲作炎云助，入屋翻疑夜雨来。
本为微明生腐草，谁知残照落莓苔。
暗飞只合藏形影，罗扇收来却是灾。

译文：

那只萤火虫闪烁着微弱的光，一会儿光亮出现，一会儿又熄灭，那如黄金般的一点微光显得多么渺小啊。

它仿佛想要借着风力，化作炎热的火云来增添威势，可飞进屋子时，那闪烁的光亮却让人误以为是夜里的雨点飘落。

萤火虫本是从腐草中生出，带着微微的光亮，谁能想到它最后的光芒竟会落在长满莓苔的地方。

它在黑暗中飞行，本就应该隐藏好自己的身形和影子，可一旦被那罗扇捕捉去，等待它的就将是一场灾难。