寄慈林交講師

宋代 • 舒嶽祥

有意西林尋小隠，無田東瀼可隣家。
聞師投謁不入巷，知我無人能點茶。
山色一谿連雨色，雪花十里糝松花。
秋聲正與公相似，相對忘言定不差。

譯文：

我心裏一直想着到西林去尋訪那幽靜的隱居之地，只可惜我沒有田地，沒辦法像在東瀼那樣與您比鄰而居。

我聽聞您去拜訪別人時，連小巷都不進去，我也知道在這世間，沒人能爲我點茶相伴。

那山間的景色與一溪雨水相連，彷彿融爲一體。潔白的雪花紛紛揚揚，就像十里範圍內都撒滿了松花一樣。

秋天的聲響恰似您的氣質神韻，我與您相對而坐，就算不說話，彼此心意也一定能相通。