寄慈林交讲师

宋代 • 舒岳祥

有意西林寻小隠，无田东瀼可隣家。
闻师投谒不入巷，知我无人能点茶。
山色一谿连雨色，雪花十里糁松花。
秋声正与公相似，相对忘言定不差。

译文：

我心里一直想着到西林去寻访那幽静的隐居之地，只可惜我没有田地，没办法像在东瀼那样与您比邻而居。

我听闻您去拜访别人时，连小巷都不进去，我也知道在这世间，没人能为我点茶相伴。

那山间的景色与一溪雨水相连，仿佛融为一体。洁白的雪花纷纷扬扬，就像十里范围内都撒满了松花一样。

秋天的声响恰似您的气质神韵，我与您相对而坐，就算不说话，彼此心意也一定能相通。