和王達善碧桃詩

宋代 • 舒嶽祥

石階無罅誰銜子，燒地成焦豈復芽。
千歲分根染天水，單臺五出異朝霞。
朝紳濟濟水蒼佩，仙袂盈盈萼綠華。
作記不嫌人事晚，來年潤筆到山家。

譯文：

在那石階之上，連一條縫隙都沒有，到底是誰把碧桃的種子帶來這裏呢？這片土地曾被火燒過，都變得焦黑了，按說這焦土上哪還能再長出新芽啊。

這碧桃彷彿是從千年之前就分出的根脈，它沾染了天上的靈水，那單瓣五出的花朵，顏色獨特得勝過天邊絢爛的朝霞。

那滿樹的碧桃花，就像朝廷中那些官員們，身上佩戴着青色玉佩，整齊又莊重；又好似身着輕盈衣袖的仙女萼綠華，姿態盈盈，美妙動人。

我爲這碧桃作詩寫記，也不怕現在纔來做這件事太晚了。說不定到了來年，還會有人帶着潤筆之資來到我這山間的居所呢。