和王达善碧桃诗

宋代 • 舒岳祥

石阶无罅谁衔子，烧地成焦岂复芽。
千岁分根染天水，单台五出异朝霞。
朝绅济济水苍佩，仙袂盈盈萼绿华。
作记不嫌人事晚，来年润笔到山家。

译文：

在那石阶之上，连一条缝隙都没有，到底是谁把碧桃的种子带来这里呢？这片土地曾被火烧过，都变得焦黑了，按说这焦土上哪还能再长出新芽啊。

这碧桃仿佛是从千年之前就分出的根脉，它沾染了天上的灵水，那单瓣五出的花朵，颜色独特得胜过天边绚烂的朝霞。

那满树的碧桃花，就像朝廷中那些官员们，身上佩戴着青色玉佩，整齐又庄重；又好似身着轻盈衣袖的仙女萼绿华，姿态盈盈，美妙动人。

我为这碧桃作诗写记，也不怕现在才来做这件事太晚了。说不定到了来年，还会有人带着润笔之资来到我这山间的居所呢。