次韻正仲秋晚感興

宋代 • 舒嶽祥

舉頭無路見長安，十月江南有朔寒。
巖瀑飛來雲影溼，溪霜著處葉聲幹。
相思一夜心先醉，欲話前冬鼻已酸。
愛爾和詩添記事，愁來時解錦囊看。

譯文：

抬頭望去，根本找不到通往京城的道路，在這十月的江南，竟也有了北方的寒意。
山岩上瀑布飛瀉而下，濺起的水珠讓那雲朵的影子都彷彿溼漉漉的；溪邊結上了霜，經霜的樹葉沙沙作響，聲音乾澀。
對你的思念僅僅過了一夜，我的心就已如沉醉一般恍惚。想要訴說去年冬天的往事，鼻子卻早已泛起酸楚。
我喜歡你和我詩的同時還添上一些記事內容，在我憂愁的時候，就打開錦囊拿出詩來看看。