題巾山翠微

宋代 • 舒嶽祥

逆水遊鯤去不回，兩鬐插背尚崔嵬。
月將塔影和峯轉，風作潮花入寺來。
星斗四垂雙闕壯，乾坤一覽八窗開。
山僧高臥還知否，人世如今換劫灰。

譯文：

那頂着逆水遊動的大魚一去就再也沒有回來，它背上像兩座高聳山峯般的魚鰭依然巍峨挺立。

月亮移動，塔影隨着山峯一同轉動；海風湧起，帶着潮花的水汽直撲進寺廟裏來。

星辰和北斗星低垂在兩座高崖之上，顯得它們更加雄偉壯觀；推開八扇窗戶，整個天地都盡收眼底。

山上的僧人還在高枕而臥，可知道人世間如今早已滄海桑田，發生了巨大的變化啊。