夢迴

宋代 • 舒嶽祥

月上芙蓉浦，船依杜若洲。
歲行人冉冉，川永夢悠悠。
天地回青眼，江山養白頭。
老生如朽木，安識有悲秋。

譯文：

月亮緩緩升上了開滿芙蓉花的水浦，小船靜靜地停靠在長滿杜若的沙洲邊。

歲月悄然流逝，人們都在時光中慢慢前行，這長長的河流彷彿也帶着我悠悠的夢境。

天地似乎對我重新露出了眷顧的目光，這大好的江山就像在涵養我這滿頭白髮的老人。

我這老書生就如同腐朽的樹木一般，哪裏還懂得什麼悲秋的情緒呢。