因黃甘人便問訊帥初

宋代 • 舒嶽祥

茇舍干戈後，班荊薦莽餘。
何人騎有鶴，顧我食無魚。
孤憤向誰說，倦遊休上書。
時時問甘嶺，戴子近何如。

譯文：

在經歷了戰爭的動盪後，我在草屋暫歇。此時只能用採摘來的野菜，鋪在地上，當作簡單的筵席。
不知是哪位如同仙人般瀟灑自在，能夠騎着仙鶴般逍遙；可看看我自己，生活卻是這般困窘，連有魚喫都成了奢望。
滿心的孤獨與憤懣，又能向誰去訴說呢？在外遊歷早已身心疲倦，還是別再給朝廷上書、渴望一展抱負了。
我時常打聽甘嶺那邊的消息，戴帥初（帥初可能是戴某的字）近來究竟過得怎麼樣啊。