因黄甘人便问讯帅初

宋代 • 舒岳祥

茇舍干戈后，班荆荐莽余。
何人骑有鹤，顾我食无鱼。
孤愤向谁说，倦游休上书。
时时问甘岭，戴子近何如。

译文：

在经历了战争的动荡后，我在草屋暂歇。此时只能用采摘来的野菜，铺在地上，当作简单的筵席。
不知是哪位如同仙人般潇洒自在，能够骑着仙鹤般逍遥；可看看我自己，生活却是这般困窘，连有鱼吃都成了奢望。
满心的孤独与愤懑，又能向谁去诉说呢？在外游历早已身心疲倦，还是别再给朝廷上书、渴望一展抱负了。
我时常打听甘岭那边的消息，戴帅初（帅初可能是戴某的字）近来究竟过得怎么样啊。