古漁父詞二首 其二

宋代 • 舒嶽祥

是店皆賒酒，無家只有船。
燒魚巖下火，吹笛水中天。
楓葉霜鋪地，蘆花月滿川。
風波何處靜，收釣即安眠。

譯文：

在這世間，不管哪家店鋪，都能賒到酒來喝；沒有固定的家，唯一的安身之所就只有這一葉扁舟。

在山岩之下燃起一堆火，把捕獲的魚兒放在火上燒烤；悠悠地吹起笛子，那悠揚的笛聲彷彿在水天之間迴盪。

經霜的楓葉紛紛飄落，像是給大地鋪上了一層絢麗的紅毯；月光灑在蘆花上，整個河川都被月色填滿，一片銀白。

這世間的風波啊，到底哪裏纔是寧靜之處呢？其實呀，收起釣竿，躺下來就能安然入眠。