题汪日宾西楼附山甫达之

宋代 • 舒岳祥

不忘西来意，开窗西复西。
柳悬鱼怒颊，蒲缚蟹团脐。
县近更传信，寺围钟到齐。
山翁出山处，放杖得新题。

译文：

诗人始终没有忘记向西探寻的那份心意，打开窗户，目光所及之处，西边还是西边，一片广阔辽远。

在窗外的景色里，柳枝垂悬在水面，就好像是鱼儿愤怒鼓起的脸颊一般；菖蒲缠绕在一起，仿佛是将螃蟹那圆圆的肚脐给束缚住了。

因为离县城很近，所以能够听到更夫传来的报时信号；四周有寺庙环绕，寺庙里的钟声也会同时响起，回荡在空气中。

在那山间，一位老翁从山里走出来，他放下手中的拐杖，似乎是在这美妙的景色中获得了新的灵感，有了新的创作题目。