山斋夜坐

宋代 • 舒岳祥

新岁才三日，春风便不同。
花前双鬓白，雪后一灯红。
老去心无术，愁来佛亦空。
吾儒真实在，千古获麟翁。

译文：

新年刚刚过去三天，春风就已和往常大不一样。

我站在花前，两鬓早已斑白，窗外是雪后的世界，屋内只有一盏孤灯闪着红光。

年纪大了，心里却没有应对世事的办法，忧愁袭来的时候，即便向佛寻求慰藉也感觉无济于事。

我们儒家所追求的真理和价值才是实实在在的，就像那千古以来著《春秋》到“获麟”而止笔的孔夫子一样，他的精神和学说历经千古而长存。