四月二十四日雨中分酒餉山友

宋代 • 舒嶽祥

欲言林下趣，思共澗邊行。
細雨枇杷熟，空江杜若生。
離居非遠道，向夕自含情。
偶此開松酒，分將一榼傾。

譯文：

我心裏一直唸叨着山林裏的那些趣事，特別想和友人一起在山澗旁漫步，共享這份閒適。

瞧這時節，細雨如絲，枇杷已經熟透了，顆顆飽滿誘人；空曠的江岸邊，杜若草也在雨中悄悄生長，一片生機盎然。

雖然我和友人各自居住，但相隔並不遙遠，可每到傍晚時分，我心中總會不由自主地泛起思念之情。

正巧今天我打開了自家釀的松花酒，便想着分一些出來，滿滿倒上一酒壺，等會兒給友人送去，讓他也能嚐嚐這美酒，一起感受這份情誼。