安住寺松聲

宋代 • 舒嶽祥

晴日千竿籟，春風萬鼓鼙。
清和兼怨適，細大雜高低。
釋子聆眠石，行人聽過溪。
曾於天竺寺，爲爾駐遊藜。

譯文：

在晴朗的日子裏，寺中的千竿松樹就像無數支奏響的樂器，發出悅耳的聲響；春風吹拂，松濤陣陣，好似千萬面戰鼓同時擂動。

這松聲中既有清新和暢之感，又帶着絲絲幽怨與閒適；聲音或細或大，高低錯落交織在一起。

寺中的僧人聆聽着松聲，愜意地眠於石上；過往的行人聽着松聲，悠然走過小溪。

我曾經在天竺寺的時候，也因爲這樣美妙的松聲，停下了手中拄着的遊杖，沉醉其中。