赠正仲别

宋代 • 舒岳祥

一年三过我，此去定经年。
雪压登鱼渚，云生落鴈田。
壮游今已矣，老别自潸然。
心事有难说，斯文属子传。

译文：

在这一年里，你三次来看望我，可这一次分别之后，想必得经过很长时间才能再相见。

我仿佛已经看到，你此去途中，大雪纷纷扬扬地压在登鱼渚上，那景象一片银白；阴云在落雁田的上空悠悠升起，笼罩着那片田野。

曾经年少时一起畅快游历的时光，如今已然一去不复返了。我们都老了，这一次分别，我忍不住潸然泪下。

我心里藏着许多难以言说的事情和情感，当今这文章学问的传承，我就把希望寄托在你身上了。