山甫遊嵊拜戴安道墓而歸新年過我鳳棲作此贈別

宋代 • 舒嶽祥

尚謁死安道，寧忘生閬風。
千巖幾尊酒，百歲一枝筇。
且可耽甜黑，何須醉軟紅。
謝公高臥處，明月在巖松。

譯文：

你去拜謁了已經離世的戴安道，又怎會忘記還在世的閬風（此處推測閬風可能是一個人或指代某類人）呢？
在那千山萬巖間，你手持酒杯小酌，在漫漫人生中，你以一根竹杖爲伴獨行。
你大可以沉浸在清幽寧靜的生活裏，又何必去繁華熱鬧的世俗中買醉呢？
那是當年謝安高臥隱居的地方啊，明亮的月光灑落在山岩與松樹上。