赠别山甫

宋代 • 舒岳祥

劳君出南峡，从我上东山。
辟恶香萸紫，延年细菊斑。
看云独无语，覆斗且徐还。
说到忘机处，沙鸥也自闲。

译文：

多谢你从南峡赶来，跟随我一同登上东山。

山茱萸呈现出紫莹莹的色泽，据说它能辟除邪恶；细碎的菊花色彩斑斓，相传有延年益寿的功效。

我独自静静地看着天上的云朵，默默无语，戴着如同斗笠般的帽子，慢慢地往回走。

当我们谈到忘却世俗机巧、与世无争的境界时，就连沙滩上的海鸥也显得那么悠闲自在。