哭匊田詩老 其二

宋代 • 舒嶽祥

本是攻文者，其如癖在詩。
人皆尊島佛，我欲效宗師。
廢圃營新屋，寒花帶短籬。
風流無此老，遺藁訪佳兒。

譯文：

你本來是精於寫文章的人，可偏偏對詩歌有着深深的癖好。人們都尊崇你像賈島那樣，把你當作詩界尊神，而我也想以你爲師，向你學習詩歌創作的精妙技藝。

你曾在那荒蕪的園圃上建起了新的房屋，屋邊的短籬旁，寒花在清冷中獨自綻放。如今你這樣風流灑脫、才情橫溢的人已經不在了，我只能去拜訪你的好兒子，希望能找到你遺留下來的詩文稿，以留存你的詩韻風采。