哭匊田诗老 其二

宋代 • 舒岳祥

本是攻文者，其如癖在诗。
人皆尊岛佛，我欲效宗师。
废圃营新屋，寒花带短篱。
风流无此老，遗藁访佳儿。

译文：

你本来是精于写文章的人，可偏偏对诗歌有着深深的癖好。人们都尊崇你像贾岛那样，把你当作诗界尊神，而我也想以你为师，向你学习诗歌创作的精妙技艺。

你曾在那荒芜的园圃上建起了新的房屋，屋边的短篱旁，寒花在清冷中独自绽放。如今你这样风流洒脱、才情横溢的人已经不在了，我只能去拜访你的好儿子，希望能找到你遗留下来的诗文稿，以留存你的诗韵风采。