哭李實甫

宋代 • 舒嶽祥

帝閽嘗再叩，龍頷竟難攀。
帙散螢千點，詩留豹一斑。
人生會有極，吾道幾曾還。
藏我擇軒記，名垂天地間。

譯文：

曾經兩次向天帝的宮門叩求，就像去攀取龍的下巴那樣，終究難以達成心願。

你留下的書籍已經散落，好似那飛舞的螢火蟲閃爍着千點微光；你寫下的詩作留存於世，如同豹身上的一塊斑紋，雖不完整卻能讓人窺見其華美。

人生終究是有盡頭的，我們所秉持的道義啊，又何時能夠真正迴歸正道呢？

你收藏着我爲《擇軒》所寫的記文，願你的聲名能永遠流傳在天地之間。