哭李实甫

宋代 • 舒岳祥

帝阍尝再叩，龙颔竟难攀。
帙散萤千点，诗留豹一斑。
人生会有极，吾道几曾还。
藏我择轩记，名垂天地间。

译文：

曾经两次向天帝的宫门叩求，就像去攀取龙的下巴那样，终究难以达成心愿。

你留下的书籍已经散落，好似那飞舞的萤火虫闪烁着千点微光；你写下的诗作留存于世，如同豹身上的一块斑纹，虽不完整却能让人窥见其华美。

人生终究是有尽头的，我们所秉持的道义啊，又何时能够真正回归正道呢？

你收藏着我为《择轩》所写的记文，愿你的声名能永远流传在天地之间。