葬沈氏墓

宋代 • 舒嶽祥

連夜頻夢見，那知是與非。
天高難告訴，佛近且皈依。
修竹墳三尺，寒梅石四圍。
有兒年十七，他日望傳衣。

譯文：

這幾天連着好多夜，我頻繁地夢到你。在夢裏，我都有些分不清這到底是真還是假了。

天那麼高，我滿心的悲苦和思念根本無法訴說給上天聽。我只能向離我似乎更近一些的佛尋求庇護，皈依在佛的座下，希望能得到一些慰藉。

你的墳前種着修長的竹子，墳有三尺高。墳的四周，圍繞着幾塊寒梅旁的石頭。

咱們有個兒子，如今已經十七歲了。我盼望着日後他能繼承我們的衣鉢，延續我們的家族和希望。