葬沈氏墓

宋代 • 舒岳祥

连夜频梦见，那知是与非。
天高难告诉，佛近且皈依。
修竹坟三尺，寒梅石四围。
有儿年十七，他日望传衣。

译文：

这几天连着好多夜，我频繁地梦到你。在梦里，我都有些分不清这到底是真还是假了。

天那么高，我满心的悲苦和思念根本无法诉说给上天听。我只能向离我似乎更近一些的佛寻求庇护，皈依在佛的座下，希望能得到一些慰藉。

你的坟前种着修长的竹子，坟有三尺高。坟的四周，围绕着几块寒梅旁的石头。

咱们有个儿子，如今已经十七岁了。我盼望着日后他能继承我们的衣钵，延续我们的家族和希望。