葬沈氏墓

连夜频梦见,那知是与非。 天高难告诉,佛近且皈依。 修竹坟三尺,寒梅石四围。 有儿年十七,他日望传衣。

译文:

这几天连着好多夜,我频繁地梦到你。在梦里,我都有些分不清这到底是真还是假了。 天那么高,我满心的悲苦和思念根本无法诉说给上天听。我只能向离我似乎更近一些的佛寻求庇护,皈依在佛的座下,希望能得到一些慰藉。 你的坟前种着修长的竹子,坟有三尺高。坟的四周,围绕着几块寒梅旁的石头。 咱们有个儿子,如今已经十七岁了。我盼望着日后他能继承我们的衣钵,延续我们的家族和希望。
关于作者
宋代舒岳祥

舒岳祥(一二一九~一二九八),字舜侯,以旧字景薛行,宁海(今属浙江)人。因家居阆风里,学者称阆风先生。理宗宝祐四年(一二五六)进士。摄知定海县,为霅州掌书记,先后入金陵总饷陈蒙、沿海制置使鲍度幕。鲍罢,亦归乡不仕,教授田里,覃思著述。元世祖大德二年卒,年八十。有《荪墅稿》、《辟地稿》、《篆畦稿》等,诗文集总名为《阆风集》,曾版行,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为《阆风集》十二卷,其中诗九卷。事见清光绪《宁海县志》卷二○门人刘庄孙《舒阆风先生行状》,本集卷首胡长孺、王应麟序。 舒岳祥诗,以影印清文渊阁《四库全书》本为底本,酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编为第十卷。

纳兰青云