山甫還峽石有懷書寄

宋代 • 舒嶽祥

靜者一爲別，誰將幽抱同。
行詩求谷友，買紙囑溪翁。
數點淡雲樹，一行遙海鴻。
莫因尋薯蕷，深入萬山叢。

譯文：

有一位恬淡安靜的友人啊，自從我們分別之後，還有誰能和我懷有一樣的幽情雅趣呢。

我邊走邊吟詩，希望能在這山谷之中尋到和我志同道合的朋友；我買了紙張，還囑託溪邊的老翁幫忙傳遞信件。

遠望過去，幾縷淡淡的雲朵繚繞在樹木之間，海面上一行鴻雁正緩緩地飛翔着。

我心裏一直牽掛着你啊，朋友，你可千萬別因爲去山裏尋找薯蕷，就深入那重重的山巒之中呀，我怕你遭遇危險。